ジブリフリーク掲示板

[ 指定コメント (No.1012) の関連スレッドを表示しています。 ]

◆ 『ゲド戦記』実写版を見て思ったこと。 投稿者:ケーキ^3    引用する 

 DVDをもらって、そのアメリカで作られた『ゲド戦記』実写版を観たんですが。その、アメリカでもルグインさんの意図はあまり理解されていないのかもしれない。異世界であるアースシーにも星条旗を立てないと気が済まない。そんな人がアメリカ内にはごろごろいるのだろう。吾朗監督の悪口言えるかい!
 吾朗監督と言えば。今NHKの地上波で「ローニャ」の再放送をやっているのは有難い。毎週欠かさず見ています。おもしろいですよね。こうなったら、BSとウインドウズ10だけは絶対入れないぞ〜。なーんてね。
 で、今日はたまたまバラク・オバマ氏の誕生日なのだが。私も広島に行きたいよ〜。オバマさんに先を越されて、ちょっと悔しいところ有り。ついでに、鞆の浦にも行きたいが、私ゃ面倒臭がり屋だからな。ひょっとしたら、いつの間にか、ぐでたまを食べてしまったのかもしれない。だからこんなに私はだらけているのだろう。暑さのせいもあるかもね。
 また、しょうもない文章を書き込んでしまった。

2016/08/04(Thu) 16:52:32 [ No.1012 ]
◇ Re: 投稿者:キャッスル    引用する 

来週の「コクリコ坂から」も楽しみです。
ローニャは前半は退屈な印象が否めなかったですが、後半はまあ良かったと思います。
2016/08/06(Sat) 01:10:34 [ No.1015 ]
◇ Re: 投稿者:ケーキ^3    引用する 

 「異世界にも星条旗」と書いたところでふと思い出したこと。
 昔「ナウシカ・英語版」が最初、無残に改ざんされていたらしい。とか、「王立宇宙軍」の英語版もやはり登場人物の名前等ももろに改ざんくらった。とかいった話。やはり、「くだらんことで、むやみに星条旗おっ立てまくりやがって〜っ!」と、すねております。若干、「怒り」の感情もあるな。

 個人的な好みで言えば、『もののけ姫』よりも『コクリコ坂から』の方が好き。うっかり「コックリ坂」って言っちゃうのよね。

 また、しょうのない書き込みをしちゃったかな。

2016/08/09(Tue) 23:01:23 [ No.1019 ]
◇ 待てよ。完全否定はできないな。 投稿者:ケーキ^3    引用する 

 『千と千尋の神隠し』で、英語版に「明日から学校だよ」とかいう台詞がある。というのを知って、「なかなか面白い付け足しだなあ」と感心させられた。

 文春ジブリ文庫に『猫の恩返し』は無い。ちょっと悲しいな。何となく理由は想像つくんだけど。
2016/09/05(Mon) 16:06:25 [ No.1032 ]

NO: PASS:

- KENT & MakiMaki -
Modified by isso