ƒXƒ^ƒbƒt
Šé‰æ�E‹r–{ ‹{�è�x
ƒvƒ�ƒfƒ…�[ƒT�[ —é–Ø•q•v
ŠÄ“ •Ä—Ñ�G�¹
Œ´�ì ƒ�ƒAƒŠ�[�Eƒm�[ƒgƒ“�u�°‰º‚Ì�¬�l‚½‚¿�v�i—Ñ—e‹g –ó�EŠâ”g�­”N•¶ŒÉ Ч�j
Œ´�쌠ŠÇŠ��§�ì ƒEƒHƒ‹ƒg�Eƒfƒtƒ@ƒŠƒA
‹r–{ ’O‰HŒ\Žq
�§�ì �¯–ì�N“ñ
‰¹Šy ƒZƒVƒ‹�EƒRƒ‹ƒxƒ‹
Žå‘è‰Ì �uArrietty's Song�v
�쎌�FƒZƒVƒ‹�EƒRƒ‹ƒxƒ‹
“ú–{Œê–óŽŒ�FˆÉ•½—eŽq
�ì‹È�FƒTƒCƒ‚ƒ“�EƒLƒƒƒr�[/ƒZƒVƒ‹�EƒRƒ‹ƒxƒ‹
‰Ì�FƒZƒVƒ‹�EƒRƒ‹ƒxƒ‹
�iƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…�[ƒWƒbƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒY�j
�i“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒY�j
�ì‰æŠÄ“ ‰ê�숤�@ŽR‰º–¾•F
�ì‰æŠÄ“•⠒†‘º�Ÿ—˜�@�¬–ì“c˜a—R�@‰¡“c‹§Žj�@œA“c�r•ã�@ŽRŒ`ŒúŽj
Œ´‰æ “c’†“ÖŽq�@ŽR“cŒ›ˆê�@–F”ö‰p–¾�@ŽR�X‰pŽi�@�¼”ö�^—�Žq�@ˆî‘º•�Žu�@ŒÃ‰®�ŸŒå
—é–Ø–ƒ‹IŽq�@“c‘º“Ä�@‘å‹´ŽÀ�@�²“¡‰ëŽq�@�¡–ìŽjŽ}�@ŽR“c�Lˆê˜Y�@�‚‹´‚à‚æ�@ŽO‰Y’qŽq
�ΊpˆÀ�¹”ü�@“ñ–Ø�^ŠóŽq�@‘å’Ë�LŽ¡�@•l�F‰pŠì�@‹ß“¡�Ÿ–ç�@�²�X–Ø”ü˜a�@“Œ—TŽq
�Ô–x�d—Y�@‰ŸŽR�´�‚�@–ì�è—íŽq�@�ã�ÎŒb”ü�@’†•�Šw�@‰F�²”üᩈê�@�ìŒû—²�@�¼–ì—�Œb
Žºˆä�N—Y�@Žu‘ºŒb”üŽq�@�]”¨—È�^�@–¼‘q’qŽj�@‹v•Û‚Ü‚³‚Ђ±�@‰vŽR—ºŽi�@“¡Œ´�GŽ÷
‰Á“¡ŒbŽq�@�²“¡�D�t
“®‰æŒŸ�¸ “¡ˆä���D
“®‰æŒŸ�¸•â —é–Ø‚Ü‚èŽq
“®‰æ ŠÚ–ì�m”ü�@Žè“‡�»Žq�@‘呺‚Ü‚ä‚Ý�@’†�ž—˜Œb�@�Ö“¡�¹�Æ�@ƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒhƒ‰¥ƒ�ƒGƒ‰ƒEƒt
žwŠ_Œb�@�H“c‰ëŽq�@”M“c�K‰i�@�Vˆä—zŽŸ˜Y�@ˆÀ“Œ‰ë‘ã�@‘å�茋ˆß�@‘¾“cˆß”ü�@‰œ“c–¾�¢
�¬‘qˆÀŒ©�@‰ÍŒ´“Þ��Žq�@ŽqˆÀ–¢ŽÑ�@“‡�KŽq�@�™‰Y•¶�º�@’|‰ÔŒ’Œá�@“c‘º‰l”ü�@’·àVãÄŽq
�¼“c•üŽq�@–ìŒû‰ÀŽ}�@“¡àVŽu�D�@�¼‰YŒ‹�@�¼‘ºˆŸ�¹Žq�@”ª–Ø���Ÿ�@˜a“c’¼–ç�@�¼‘º•‘Žq
’†–ì—m•½�@‰©�‡‰Í�@‚¨‚¢‚©‚í
“Œ�½Žq�@�¼ŒËƒXƒ~ƒG�@ê “cŠì‘ãŽq�@“yŠò–í�¶�@•x‘òŒbŽq�@–î’n‹vŽq�@“¡�X‚Ü‚â
�^–ì—éŽq�@‘º“c�[”Í�@•Ÿˆä’qŽq�@ŒË’×R”üŽq�@�b”ã—B�l�@�A“c‰Ø�ØŽq�@Ž›“cáÁ�²Žq
ŸN–{ˆ¤‰À�@‹{“c’mŽq�@�¼‰º“ÖŽq�@’†–ì�]”ü�@‰Á—ˆ—R‰Á—¢
’J•½‹v”üŽq�@ŽR‰Y—R‰Á—¢�@’†—¢•‘�@‹àŽq—R‹I�]�@’†�¼‰ë”ü�@�¬ŽR�³�´�@•Ÿˆä—�Œb
‘å’Jˆ©�@�]ŽR—œŒb�@�¼‰Í�L”ü�@Ž›“c‹v”üŽq�@ˆÉ“¡‚©‚¨‚è�@“c–¼•”�ß–ç�@Šâ�ã—R•�
�¼”ö—S‰î�@”©ŽR�¹ŠC“Þ�@‹e’r‚Æ‚à‚ï�@�N�Ø“E�@ŽO‹´–­Žq�@�¬“c‹MŽi�@‘匴�^‹Õ�@�¼–{Œb
‰«“c”Ž•¶�@�Έä–M�r�@ŽO’J’¨”V�@�¬“‡’m”V�@‘å‰z•�Žu�@–]ŒŽ—ŠŽq�@—L”n�O”ü�@“¿“c‘å‹M
�¼‰iŠG”ü�@–ì�X‰º‚¢‚¨‚è�@ŒIŒ´”üŽ÷�@“ñ�¼�^—��@‘åŒûˆ©�@‘ê–ìä�”ü�@‰Á“¡”ü•ä�@ŽRŠÝ•‘
’†‘º—C”üŽq�@“Œ—º‘¾
�ì‰æ‹¦—Í ƒAƒjƒ�ƒgƒ�ƒgƒ��@ƒXƒ^ƒWƒI‚½‚­‚ç‚ñ‚¯�@’†‘ºƒvƒ�ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“�@ƒXƒ^ƒWƒIƒRƒNƒsƒbƒg�@“®‰æ�H–[
“ú–{ƒAƒjƒ��[ƒVƒ‡ƒ“�@—³‚ÌŽqƒvƒ�ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“�@ƒKƒCƒiƒbƒNƒX�@ƒSƒ“ƒ]�@ˆ®ƒvƒ�ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
ƒIƒUƒ�ƒfƒUƒCƒ“ƒ��[ƒNƒX�@ƒ{ƒ“ƒY�@STUDIO 4�Ž�@ƒ}ƒbƒhƒnƒEƒX�@ˆŸ�׈Ÿ“°
”ü�pŠÄ“ •��d—m“ñ�@‹g“c�¸
”wŒi “c’†’¼�Æ�@�t“úˆä’¼”ü�@ˆÉ“Þ—ÁŽq�@•½Œ´‚³‚â‚©�@•Ÿ—¯‰Ãˆê�@’†—¢�¹Žq�@–î–ì‚«‚­‚æ
‘å�X�’�@�‚�¼—m•½�@–F–ì–ž—Y�@�¼�ì—mˆê�@�²“¡Ž�•ä�@’†‘º‘�Žq�@–´“c‚¢‚¸‚Ý�@�Έä‹|
�V“c—L‰Ô�@’jŽ­˜a—Y�@�¬‘q�G�¹�@‹g‰ª�½Žq�@“nç²—mˆê�@Šâ“c”ü—¢
ƒn�[ƒ‚ƒj�[ �‚‰®–@Žq
”wŒi‹¦—Í �¬‘q�H–[�@ƒA�[ƒeƒBƒXƒeƒBƒbƒN ƒvƒ‰ƒlƒbƒg
�F�Ê�ÝŒv �X“Þ��”ü
�FŽw’è•â�² Œy•”˜aŽq�@“c‘º�áŠG�@�¼“‡‰pŽq
Žd�㌟�¸ �‚‹´�L”ü�@�Έä—T�Í
Žd�ã âV“¡�ƒ–ç�@‰Á“‡—D�¶�@’†‘º�„Žm�@“n•”˜ÐŽq�@�¬�¼—[‹M�@�‚úå‰Á“ÞŽq�@ŒÃ�é—�Œb
T2 Studio
“ì�é‹v”ü�@�´�…ˆŸ‹IŽq�@“n•ӓޒÔü�@˜a“c‰À�Ÿ�@ŽÄ“c�D”ü�@’–Œ´“Þ“sŽq�@Š_“c—R‹IŽq
�ì–”ŽjŒb
‰f‘œ‰‰�o ‰œˆä“Ö
ŽB‰e åM“c�‡“ñ�@“c‘º�~�@ŽÅŒ´�G“T
CG ŽO�D‹I•F�@”~àV”üŽ÷�@�ò’Èä—zˆê
“ÁŽêŒø‰Ê Ž…�ìŒhŽq
ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO ˆä�ã‰ëŽj�@Šâ‘ò�x
ŽB‰e‹¦—Í ƒAƒbƒZ ƒtƒBƒm�[ ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN
‰œˆäŒúŽq�@‘å“à��•c�@ˆÀ�¼—Ç�s�@�‚–Ø—ƒ
‰¹‹¿‰‰�o�E�®‰¹ Š}�¼�LŽi
ƒAƒtƒŒƒR‰‰�o –Ø‘ºŠG—�Žq
˜^‰¹ �‚–Ø‘n
ƒtƒH�[ƒŠ�[ ŽRŒû”ü��
Œø‰Ê�•Žè �¼’·–FŽ÷
Œø‰ÊŽû˜^ ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒT�[ƒJƒX
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒI “Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^�[
—é–Ø�C“ñ
ŒõŠw˜^‰¹ NT audio
ƒhƒ‹ƒr�[ƒtƒBƒ‹ƒ€�EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg ‰Í“Œ“w�@�Xв�¶
dtsƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO ‰F“c�ì�_ˆê�@‘Š�ì“Ö
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒO‹¦—Í —Ñ—²Ži�@‰ª“c‘ñ˜Y
‰¹‹¿�§�싦—Í dts Japan�@ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹ ƒtƒ@�[ƒC�[ƒXƒg�@“Œ–k�VŽÐ
ƒ~ƒfƒBƒAƒ‹ƒ^ ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒ�ƒ“ƒgƒ��[ƒNƒX
‰¹Šy�§�ì ƒTƒCƒ‚ƒ“�EƒLƒƒƒr�[
‰‰‘t ƒGƒŠƒbƒN�Eƒ]ƒ‹ƒjƒ‡ƒbƒeƒB�@ƒWƒ‹�Eƒhƒ“ƒWƒ…�@ƒ‹ƒJ�EƒxƒlƒN�@ƒ��[ƒ‰ƒ“�Eƒ~ƒ…ƒ‰�[�@ƒVƒŠƒ‹�Eƒ{ƒm�[
ƒŒƒWƒX�Eƒ†ƒCƒoƒ“�@ƒWƒƒƒ“�Eƒxƒ‹ƒi�[ƒ‹�Eƒ‚ƒ“ƒhƒ��[ƒj�@ƒVƒŠƒ‹�Eƒ‚�[ƒ‰ƒ“�@ƒpƒXƒJƒ‹�EƒuƒR�[
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒ}ƒŠƒ“ƒ|ƒXƒg
•Ò�W �¼Œ´—�Œb�@�²�X–Ø�h”ü�@Šp�ìŒjŽq�@�£ŽR•�Ži
�§�ì’S“– “nç²�G�s
�§�ìƒfƒXƒN ŒÃ�éŠÂ�@‹g�ì�r•v
�§�ì�i�s ŽO‹g‹|Žq�@�â–{‘¾•v
�§�쎖–± �²�X–Ø‚³‚Æ‚Ý�@�a’J”ü‰¹
�§�ìŠÇ—� –]ŒŽ—Yˆê˜Y�@ˆÉ“¡‹½•½
‰‰�o�•Žè ‹�‘ºŒ’Ž¡�@’‡àV�T‘¾˜Y
�§�ì‹Æ–±’S“– –ì’†�W•ã
�§�ì‹Æ–± �rˆä�Í‹g�@�ì’[�r”V�@�¼•û‘å•ã�@ˆÉ“¡–]�@•i�ì“O�@’·àV”ü“ÞŽq
‰¹Šy’˜�쌠 ’·ˆä�F
ƒvƒ�ƒfƒ…�[ƒT�[Žº ”’–Ø�LŽq�@“c‘º’qŒbŽq�@Žs�ì�_”V
ƒvƒ�ƒfƒ…�[ƒT�[•⠈ɕ½—eŽq
�L•ñ �¼‰ª�ƒˆê�@ŒIŒ´�ߎq�@�¼‘º—R”üŽq�@�¬Œ©–¾Žq�@Š÷‚¿‚Ђë�@�¬—шê”ü
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[�¤•iŠJ”­ �¡ˆä’mŒÈ�@�ó–ì�Gˆê�@ˆÀ“c”ü���@”M“c�®”ü
�o”Å “c‹�ˆö�@ꎓ¡–rŽu�@–k‘ò‘�Žq�@•½—Ñ‹œŽq�@�X“c—R—˜�@�²“¡�÷�@�‚‘q–ƒŽõ”ü
ƒCƒxƒ“ƒg’S“– ‹´“c�^�@“c’†�ç‹`�@ŽO�Dа�@“›ˆä—ºŽq�@—Ž�‡Œ’‘¢�@�–؋M”V�@“¡Œ´ˆ»”T
ŠÇ—�’S“– “‡‹{”ü�K
ŠÇ—� ˆÉ“¡‹v‘ã�@ŽR–{ŽìŽÀ�@ꎓ¡”Ž�K�@‹{�â—R‹IŽq�@ŠC˜VàV‰ÄŠó�@�¬‹v•Û”ü�²�@âV“¡�[�K
“à“c�¹�D�@ŽR�è—´•½�@“n糌PŽj�@�À‘òƒXƒGŽq�@“¡“c�¹Žq�@��‚«‚æŽq�@Šâú±�rˆê
àVˆä�P’j
�à–±Œo—�’S“– ‹Ê�ì“T—R
�à–±Œo—� ˆÉ“¡�‚�N�@ˆê‘º�W•v�@‰L–Ø‹v“¿�@ˆÉ“¡�ƒŽq
ƒVƒXƒeƒ€�Eƒ}ƒl�[ƒWƒ�ƒ“ƒg –k�ì“à‹I�K�@—Ñ—YŒá�@–ŠŒ´�²Ž¡
Œo‰cŠé‰æ’S“– ˆî�é˜aŽÀ
ŠCŠOƒvƒ�ƒ‚�[ƒg’S“– ƒXƒeƒB�[ƒuƒ“�EƒAƒ‹ƒo�[ƒg
•�“c”üŽ÷Žq�@–Ô�è’¼�@ƒGƒ”ƒ@ƒ“�Eƒ}�@“¡“c‘ב��@’ÃŽi‹IŽq�@�‚–ì‘�Žq
ŠÄ�¸–ð ’†”ö”Ž—²
‹¦—Í “V–؉ë˜a�@”Ñ“‡‘¥�[�@ˆé‘OŽjŽq�@‘å’|˜a”ü�@‰ª“c’mŽq�@Š}ˆä—m�@‰Á�£–¢—ˆ�@‰Í�£‘å�ì
Œã“¡�TŽi�@�¬�¼‹G�O�@�²‘½”ü•Û�@�²“¡ƒ^ƒNƒ„�@�²“¡Žõˆê�@�²“¡—F‹I�@‘ò“o�¹Ž÷
—é–Ø�N�O�@ŠÖ�ª�¹ˆê˜Y�@�‚�™�Tˆê˜Y�@�‚–ìŽ��D�@�‚‹´Œ«‘¾˜Y�@�‚‹´—¢ŽÀ�@’|“à�çŽq
“c’†‰p—Y�@“c’†”Ž�b�@“y’J‘å•ã�@•y‰i—��]�@’†–ì—m‰î�@•ž•”�y�@‘¬�…’¼Ž÷�@•½‰ªŒbŽÀ
�L�£�t“Þ�@•Ÿ“cŒ[“ñ�@•Ê•{�ʉÄ�@•ÛŽu’‰�x�@�דc’¼Ž÷�@‹{‰º”Ž�@�·’J�®–ç�@�X“c�³Ž÷
”ª”¦–ƒˆßŽq�@‹g�ì�„Žu�@ˆË“cŒªˆê�@ˆË“c—T•F�@˜h‘ƒŒ÷�@“n•Ó•¶–ì
“Á•Ê‹¦Ž^ MS&AD ƒz�[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
ŽOˆä�Z—FŠC�ã�@‚ ‚¢‚¨‚¢‘¹•Û�@ƒjƒbƒZƒC“¯˜a‘¹•Û
“Á•Ê‹¦—Í ƒ��[ƒ\ƒ“�@“Ç”„�V•·
�é“`ƒvƒ�ƒfƒ…�[ƒT�[ �ã“c”ü˜aŽq�@�¼“c�M‹M
“Œ•óƒAƒh
–î•”�Ÿ�@”©ŽRƒAƒ“ƒi�@�¼–Ø—�ŒbŽq�@�…–Ø—Y‘¾�@ŽÂŒ´—RŽ÷•v�@�¼�ì—R��—¢�@–؉º“ÖŽq
�¬–ö“¹‘ã�@Œ´”üŒbŽq�@–—m�@�ÜŒ´—T”V�@ŠÛŽRˆ»�@‘º“cˆê�@’Ó�숟Šó
—\��•Ñ�§�ì ”ÂŠ_Œbˆê
�uŽØ‚è‚®‚炵‚̃AƒŠƒGƒbƒeƒB�v�»�ìˆÏˆõ‰ï “ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ô
Ž�‰ÆâVˆê˜Y�@�×�ì’m�³�@‹{�è—m�@‘åŽR�¹�ì�@�›�À’¼Ž÷�@‘O“c�Lˆê˜Y�@‘åŽR‹±•½
”©ŽR’¼�l�@•½•û�^—R”ü
“d’Ê
�‚“ˆ’B‰À�@�¼‰º�N�@�‚“c‰À•v�@Ž›“c“Ä�@•ž•”—m�@”’�Γ�ˆê˜Y�@˜Q�ì�Ý�l
”Ž•ñ“°DYƒ�ƒfƒBƒAƒp�[ƒgƒi�[ƒY
�²“¡�F�@‘å�Xšæ˜Y�@�¬—Ñ�º•v�@�¬�è�G�@•õŠÝ‘ì�¶�@ŽR–{—Ï�¶�@�×’J‚܂ǂ©�@—Ñ—í
ƒEƒHƒ‹ƒg�EƒfƒBƒYƒj�[�EƒWƒƒƒpƒ“
ƒ|�[ƒ‹�EƒLƒƒƒ“ƒhƒ‰ƒ“ƒh�@’ˉz—²�s�@•½–ì•‘Žq�@ŠÝ–{ŒõŽi�@‘º’†—DŽq�@ŽR‰º�K˜Y
ƒfƒB�[ƒ‰ƒCƒc
—é–Ø‘åŽO�@”‹´“O�@�‚ú±�r�Æ�@�Vˆä‹I”T�@”ó”öˆŸ�²Žq
“Œ•ó
�‚ˆä‰p�K�@�ç“c—@�@“‡’J”\�¬�@�Vˆä�d�l�@Žs�ì“ì�@ˆÉ�¨�L•½�@ŽR“à�Í�O�@�¬–ì“cŒõ
ƒ�ƒCƒ‹ƒhƒoƒ“ƒ`
ƒuƒ‰ƒqƒ€�EƒVƒEƒA�@ƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“�EƒOƒŠƒ‚ƒ“�@ƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“�Eƒ}ƒ‰ƒ”ƒ@ƒ‹
�»�ì’S“– ‰œ“c�½Ž¡�@•ŸŽR—ºˆê�@“¡Šª’¼�Æ
Œ»‘œ IMAGICA
ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO�F•½—Ñ�O–¾�@�ã–ì–F�O
ƒJƒ‰�[�Eƒ}ƒl�[ƒWƒ�ƒ“ƒg�F�¼–{�Â�@—R—Ç�rŽ÷
ƒtƒBƒ‹ƒ€�EƒŒƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO�FŒF‘q—å
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒVƒlƒ}�Eƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO�F‰ª“cŒ’
ƒ‰ƒ{�EƒR�[ƒfƒBƒl�[ƒ^�[�F�²“¡—S—œŽq
ƒ‰ƒ{�Eƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[�F’·àV˜a“T�@‹v‰º—�
�§�ì ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
ƒ�ƒjƒ…�[
�Ÿ ‚ ‚ç‚·‚¶
�Ÿ ‰ð�à
�Ÿ “o�ê�l•¨
�Ÿ —pŒê�W
�Ÿ “¤’mޝ
�Ÿ �º‚Ì�o‰‰
�Ÿ ƒXƒ^ƒbƒt
�Ÿ ƒ\ƒtƒgƒŠƒXƒg
�Ÿ �‘•¨ƒŠƒXƒg
�Ÿ ƒŠƒ“ƒN