ƒXƒ^ƒbƒt
Šé‰æE‹r–{ ‹{èx
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[ —é–Ø•q•v
ŠÄ“ •Ä—эG¹
Œ´ì ƒƒAƒŠ[Eƒm[ƒgƒ“u°‰º‚̏¬l‚½‚¿vi—Ñ—e‹g –óEŠâ”g­”N•¶ŒÉ Š§j
Œ´ìŒ ŠÇŠ§ì ƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒtƒ@ƒŠƒA
‹r–{ ’O‰HŒ\Žq
§ì ¯–ìN“ñ
‰¹Šy ƒZƒVƒ‹EƒRƒ‹ƒxƒ‹
Žå‘è‰Ì uArrietty's Songv
ìŽŒFƒZƒVƒ‹EƒRƒ‹ƒxƒ‹
“ú–{Œê–󎌁FˆÉ•½—eŽq
ì‹ÈFƒTƒCƒ‚ƒ“EƒLƒƒƒr[/ƒZƒVƒ‹EƒRƒ‹ƒxƒ‹
‰ÌFƒZƒVƒ‹EƒRƒ‹ƒxƒ‹
iƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
i“¿ŠÔƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj
ì‰æŠÄ“ ‰êìˆ¤@ŽR‰º–¾•F
ì‰æŠÄ“•⠒†‘ºŸ—˜@¬–ì“c˜a—R@‰¡“c‹§Žj@œA“cr•ã@ŽRŒ`ŒúŽj
Œ´‰æ “c’†“ÖŽq@ŽR“cŒ›ˆê@–F”ö‰p–¾@ŽRX‰pŽi@¼”ö^—Žq@ˆî‘º•Žu@ŒÃ‰®ŸŒå
—é–Ø–ƒ‹IŽq@“c‘º“ā@‘å‹´ŽÀ@²“¡‰ëŽq@¡–ìŽjŽ}@ŽR“cLˆê˜Y@‚‹´‚à‚æ@ŽO‰Y’qŽq
ÎŠpˆÀ¹”ü@“ñ–ؐ^ŠóŽq@‘å’ːLŽ¡@•lF‰pŠì@‹ß“¡Ÿ–ç@²X–Ø”ü˜a@“Œ—TŽq
Ô–xd—Y@‰ŸŽR´‚@–ìè—íŽq@ãÎŒb”ü@’†•Šw@‰F²”üᩈê@ìŒû—²@¼–엝Œb
ŽºˆäN—Y@Žu‘ºŒb”üŽq@]”¨—Ȑ^@–¼‘q’qŽj@‹v•Û‚Ü‚³‚Ђ±@‰vŽR—ºŽi@“¡Œ´GŽ÷
‰Á“¡ŒbŽq@²“¡Dt
“®‰æŒŸ¸ “¡ˆäD
“®‰æŒŸ¸•â —é–Ø‚Ü‚èŽq
“®‰æ ŠÚ–ìm”ü@Žè“‡»Žq@‘呺‚Ü‚ä‚݁@’†ž—˜Œb@Ö“¡¹Æ@ƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒhƒ‰¥ƒƒGƒ‰ƒEƒt
žwŠ_Œb@H“c‰ëŽq@”M“cK‰i@Vˆä—zŽŸ˜Y@ˆÀ“Œ‰ë‘ã@‘åèŒ‹ˆß@‘¾“cˆß”ü@‰œ“c–¾¢
¬‘qˆÀŒ©@‰ÍŒ´“ޏŽq@ŽqˆÀ–¢ŽÑ@“‡KŽq@™‰Y•¶º@’|‰ÔŒ’Œá@“c‘º‰l”ü@’·àVãĎq
¼“c•üŽq@–ìŒû‰ÀŽ}@“¡àVŽuD@¼‰YŒ‹@¼‘ºˆŸ¹Žq@”ª–؍Ÿ@˜a“c’¼–ç@¼‘º•‘Žq
’†–ì—m•½@‰©‡‰Í@‚¨‚¢‚©‚í
“Œ½Žq@¼ŒËƒXƒ~ƒG@ꠓcŠì‘ãŽq@“yŠò–퐶@•x‘òŒbŽq@–î’n‹vŽq@“¡X‚Ü‚â
^–ì—éŽq@‘º“c[”́@•Ÿˆä’qŽq@ŒË’×R”üŽq@b”ã—Bl@A“c‰ØØŽq@Ž›“cáÁ²Žq
ŸN–{ˆ¤‰À@‹{“c’mŽq@¼‰º“ÖŽq@’†–ì]”ü@‰Á—ˆ—R‰Á—¢
’J•½‹v”üŽq@ŽR‰Y—R‰Á—¢@’†—¢•‘@‹àŽq—R‹I]@’†¼‰ë”ü@¬ŽR³´@•Ÿˆä—Œb
‘å’Jˆ©@]ŽR—œŒb@¼‰ÍL”ü@Ž›“c‹v”üŽq@ˆÉ“¡‚©‚¨‚è@“c–¼•”ß–ç@Šâã—R•
¼”ö—S‰î@”©ŽR¹ŠC“ށ@‹e’r‚Æ‚à‚ï@NØ“E@ŽO‹´–­Žq@¬“c‹MŽi@‘匴^‹Õ@¼–{Œb
‰«“c”Ž•¶@Îˆä–Mr@ŽO’J’¨”V@¬“‡’m”V@‘å‰z•Žu@–]ŒŽ—ŠŽq@—L”nO”ü@“¿“c‘å‹M
¼‰iŠG”ü@–ìX‰º‚¢‚¨‚è@ŒIŒ´”üŽ÷@“ñ¼^—@‘åŒûˆ©@‘ê–ì䝔ü@‰Á“¡”ü•ä@ŽRŠÝ•‘
’†‘º—C”üŽq@“Œ—º‘¾
ì‰æ‹¦—Í ƒAƒjƒƒgƒƒgƒ@ƒXƒ^ƒWƒI‚½‚­‚ç‚ñ‚¯@’†‘ºƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“@ƒXƒ^ƒWƒIƒRƒNƒsƒbƒg@“®‰æH–[
“ú–{ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“@—³‚ÌŽqƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“@ƒKƒCƒiƒbƒNƒX@ƒSƒ“ƒ]@ˆ®ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
ƒIƒUƒƒfƒUƒCƒ“ƒ[ƒNƒX@ƒ{ƒ“ƒY@STUDIO 4Ž@ƒ}ƒbƒhƒnƒEƒX@ˆŸ×ˆŸ“°
”üpŠÄ“ •d—m“ñ@‹g“c¸
”wŒi “c’†’¼Æ@t“úˆä’¼”ü@ˆÉ“Þ—ÁŽq@•½Œ´‚³‚â‚©@•Ÿ—¯‰Ãˆê@’†—¢¹Žq@–î–ì‚«‚­‚æ
‘åX’@‚¼—m•½@–F–ì–ž—Y@¼ì—mˆê@²“¡Ž•ä@’†‘º‘Žq@–´“c‚¢‚¸‚݁@Îˆä‹|
V“c—L‰Ô@’jŽ­˜a—Y@¬‘qG¹@‹g‰ª½Žq@“n粗mˆê@Šâ“c”ü—¢
ƒn[ƒ‚ƒj[ ‚‰®–@Žq
”wŒi‹¦—Í ¬‘qH–[@ƒA[ƒeƒBƒXƒeƒBƒbƒN ƒvƒ‰ƒlƒbƒg
FÊÝŒv X“ޏ”ü
FŽw’è•â² Œy•”˜aŽq@“c‘ºáŠG@¼“‡‰pŽq
ŽdãŒŸ¸ ‚‹´L”ü@Îˆä—TÍ
Ždã âV“¡ƒ–ç@‰Á“‡—D¶@’†‘º„Žm@“n•”˜ÐŽq@¬¼—[‹M@‚úå‰Á“ÞŽq@ŒÃé—Œb
T2 Studio
“ìé‹v”ü@´…ˆŸ‹IŽq@“n•Ó“ޒÔü@˜a“c‰ÀŸ@ŽÄ“cD”ü@’–Œ´“Þ“sŽq@Š_“c—R‹IŽq
ì–”ŽjŒb
‰f‘œ‰‰o ‰œˆä“Ö
ŽB‰e åM“c‡“ñ@“c‘º~@ŽÅŒ´G“T
CG ŽOD‹I•F@”~àV”üŽ÷@ò’Èä—zˆê
“ÁŽêŒø‰Ê Ž…ìŒhŽq
ƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO ˆäã‰ëŽj@Šâ‘òx
ŽB‰e‹¦—Í ƒAƒbƒZ ƒtƒBƒm[ ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN
‰œˆäŒúŽq@‘å“à•c@ˆÀ¼—Ǎs@‚–Ø—ƒ
‰¹‹¿‰‰oE®‰¹ Š}¼LŽi
ƒAƒtƒŒƒR‰‰o –Ø‘ºŠG—Žq
˜^‰¹ ‚–Ø‘n
ƒtƒH[ƒŠ[ ŽRŒû”ü
Œø‰Ê•Žè ¼’·–FŽ÷
Œø‰ÊŽû˜^ ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒT[ƒJƒX
ƒ_ƒrƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒI “Œ‹žƒeƒŒƒrƒZƒ“ƒ^[
—é–؏C“ñ
ŒõŠw˜^‰¹ NT audio
ƒhƒ‹ƒr[ƒtƒBƒ‹ƒ€EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg ‰Í“Œ“w@XŠ²¶
dtsƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO ‰F“cì_ˆê@‘Šì“Ö
ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒO‹¦—Í —Ñ—²Ži@‰ª“c‘ñ˜Y
‰¹‹¿§ì‹¦—Í dts Japan@ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹ ƒtƒ@[ƒC[ƒXƒg@“Œ–kVŽÐ
ƒ~ƒfƒBƒAƒ‹ƒ^ ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒ[ƒNƒX
‰¹Šy§ì ƒTƒCƒ‚ƒ“EƒLƒƒƒr[
‰‰‘t ƒGƒŠƒbƒNEƒ]ƒ‹ƒjƒ‡ƒbƒeƒB@ƒWƒ‹Eƒhƒ“ƒWƒ…@ƒ‹ƒJEƒxƒlƒN@ƒ[ƒ‰ƒ“Eƒ~ƒ…ƒ‰[@ƒVƒŠƒ‹Eƒ{ƒm[
ƒŒƒWƒXEƒ†ƒCƒoƒ“@ƒWƒƒƒ“Eƒxƒ‹ƒi[ƒ‹Eƒ‚ƒ“ƒhƒ[ƒj@ƒVƒŠƒ‹Eƒ‚[ƒ‰ƒ“@ƒpƒXƒJƒ‹EƒuƒR[
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒ}ƒŠƒ“ƒ|ƒXƒg
•ÒW ¼Œ´—Œb@²X–؍h”ü@ŠpìŒjŽq@£ŽR•Ži
§ì’S“– “n粍Gs
§ìƒfƒXƒN ŒÃéŠÂ@‹gìr•v
§ìis ŽO‹g‹|Žq@â–{‘¾•v
§ìŽ––± ²X–Ø‚³‚Ƃ݁@a’J”ü‰¹
§ìŠÇ— –]ŒŽ—Yˆê˜Y@ˆÉ“¡‹½•½
‰‰o•Žè ‹‘ºŒ’Ž¡@’‡àVT‘¾˜Y
§ì‹Æ–±’S“– –ì’†W•ã
§ì‹Æ–± rˆäÍ‹g@ì’[r”V@¼•û‘å•ã@ˆÉ“¡–]@•iì“O@’·àV”ü“ÞŽq
‰¹Šy’˜ìŒ  ’·ˆäF
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Žº ”’–ؐLŽq@“c‘º’qŒbŽq@Žsì_”V
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[•â ˆÉ•½—eŽq
L•ñ ¼‰ªƒˆê@ŒIŒ´ßŽq@¼‘º—R”üŽq@¬Œ©–¾Žq@Š÷‚¿‚Ђë@¬—шê”ü
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[¤•iŠJ”­ ¡ˆä’mŒÈ@ó–ìGˆê@ˆÀ“c”ü@”M“c®”ü
o”Å “c‹ˆö@ꎓ¡–rŽu@–k‘ò‘Žq@•½—Ñ‹œŽq@X“c—R—˜@²“¡÷@‚‘q–ƒŽõ”ü
ƒCƒxƒ“ƒg’S“– ‹´“c^@“c’†ç‹`@ŽODŠ°@“›ˆä—ºŽq@—Ž‡Œ’‘¢@Â–Ø‹M”V@“¡Œ´ˆ»”T
ŠÇ—’S“– “‡‹{”üK
ŠÇ— ˆÉ“¡‹v‘ã@ŽR–{ŽìŽÀ@ꎓ¡”ŽK@‹{â—R‹IŽq@ŠC˜VàV‰ÄŠó@¬‹v•Û”ü²@âV“¡[K
“à“c¹D@ŽRè—´•½@“n糌PŽj@À‘òƒXƒGŽq@“¡“c¹Žq@‚«‚æŽq@Šâú±rˆê
àVˆäP’j
à–±Œo—’S“– ‹Êì“T—R
à–±Œo— ˆÉ“¡‚N@ˆê‘ºW•v@‰L–Ø‹v“¿@ˆÉ“¡ƒŽq
ƒVƒXƒeƒ€Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg –kì“à‹IK@—Ñ—YŒá@–ŠŒ´²Ž¡
Œo‰cŠé‰æ’S“– ˆîé˜aŽÀ
ŠCŠOƒvƒƒ‚[ƒg’S“– ƒXƒeƒB[ƒuƒ“EƒAƒ‹ƒo[ƒg
•“c”üŽ÷Žq@–ԍ蒼@ƒGƒ”ƒ@ƒ“Eƒ}@“¡“c‘ב@’ÃŽi‹IŽq@‚–쑏Žq
ŠÄ¸–ð ’†”ö”Ž—²
‹¦—Í “V–؉ë˜a@”Ñ“‡‘¥[@ˆé‘OŽjŽq@‘å’|˜a”ü@‰ª“c’mŽq@Š}ˆä—m@‰Á£–¢—ˆ@‰Í£‘åì
Œã“¡TŽi@¬¼‹GO@²‘½”ü•Û@²“¡ƒ^ƒNƒ„@²“¡Žõˆê@²“¡—F‹I@‘ò“o¹Ž÷
—é–؍NO@ŠÖª¹ˆê˜Y@‚™Tˆê˜Y@‚–쎍D@‚‹´Œ«‘¾˜Y@‚‹´—¢ŽÀ@’|“àçŽq
“c’†‰p—Y@“c’†”Žb@“y’J‘å•ã@•y‰i—]@’†–ì—m‰î@•ž•”y@‘¬…’¼Ž÷@•½‰ªŒbŽÀ
L£t“ށ@•Ÿ“cŒ[“ñ@•Ê•{Ê‰Ä@•ÛŽu’‰x@×“c’¼Ž÷@‹{‰º”Ž@·’J®–ç@X“c³Ž÷
”ª”¦–ƒˆßŽq@‹gì„Žu@ˆË“cŒªˆê@ˆË“c—T•F@˜h‘ƒŒ÷@“n•Ó•¶–ì
“Á•Ê‹¦Ž^ MS&AD ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
ŽOˆäZ—FŠCã@‚ ‚¢‚¨‚¢‘¹•Û@ƒjƒbƒZƒC“¯˜a‘¹•Û
“Á•Ê‹¦—Í ƒ[ƒ\ƒ“@“Ç”„V•·
é“`ƒvƒƒfƒ…[ƒT[ ã“c”ü˜aŽq@¼“cM‹M
“Œ•óƒAƒh
–î•”Ÿ@”©ŽRƒAƒ“ƒi@¼–Ø—ŒbŽq@…–Ø—Y‘¾@ŽÂŒ´—RŽ÷•v@¼ì—R—¢@–؉º“ÖŽq
¬–ö“¹‘ã@Œ´”üŒbŽq@–—m@ÜŒ´—T”V@ŠÛŽRˆ»@‘º“cˆê@’Ӑ숟Šó
—\•Ñ§ì ”Š_Œbˆê
uŽØ‚è‚®‚炵‚̃AƒŠƒGƒbƒeƒBv»ìˆÏˆõ‰ï “ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–Ô
Ž‰ÆâVˆê˜Y@×ì’m³@‹{è—m@‘åŽR¹ì@›À’¼Ž÷@‘O“cLˆê˜Y@‘åŽR‹±•½
”©ŽR’¼l@•½•û^—R”ü
“d’Ê
‚“ˆ’B‰À@¼‰ºN@‚“c‰À•v@Ž›“c“ā@•ž•”—m@”’Î“ˆê˜Y@˜QìÝl
”Ž•ñ“°DYƒƒfƒBƒAƒp[ƒgƒi[ƒY
²“¡F@‘åXšæ˜Y@¬—яº•v@¬èG@•õŠÝ‘쐶@ŽR–{—ϐ¶@×’J‚Ü‚Ç‚©@—Ñ—í
ƒEƒHƒ‹ƒgEƒfƒBƒYƒj[EƒWƒƒƒpƒ“
ƒ|[ƒ‹EƒLƒƒƒ“ƒhƒ‰ƒ“ƒh@’ˉz—²s@•½–ì•‘Žq@ŠÝ–{ŒõŽi@‘º’†—DŽq@ŽR‰ºK˜Y
ƒfƒB[ƒ‰ƒCƒc
—é–Ø‘åŽO@”‹´“O@‚ú±rÆ@Vˆä‹I”T@”ó”öˆŸ²Žq
“Œ•ó
‚ˆä‰pK@ç“c—@@“‡’J”\¬@Vˆädl@Žsì“ì@ˆÉ¨L•½@ŽR“àÍO@¬–ì“cŒõ
ƒƒCƒ‹ƒhƒoƒ“ƒ`
ƒuƒ‰ƒqƒ€EƒVƒEƒA@ƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“EƒOƒŠƒ‚ƒ“@ƒ”ƒ@ƒ“ƒTƒ“Eƒ}ƒ‰ƒ”ƒ@ƒ‹
»ì’S“– ‰œ“c½Ž¡@•ŸŽR—ºˆê@“¡Šª’¼Æ
Œ»‘œ IMAGICA
ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOF•½—эO–¾@ã–ì–FO
ƒJƒ‰[Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgF¼–{Â@—R—ǏrŽ÷
ƒtƒBƒ‹ƒ€EƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOFŒF‘q—å
ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒVƒlƒ}Eƒ}ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒOF‰ª“cŒ’
ƒ‰ƒ{EƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[F²“¡—S—œŽq
ƒ‰ƒ{Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[F’·àV˜a“T@‹v‰º—
§ì ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ
ƒƒjƒ…[
Ÿ ‚ ‚ç‚·‚¶
Ÿ ‰ðà
Ÿ “oêl•¨
Ÿ —pŒêW
Ÿ “¤’mŽ¯
Ÿ º‚̏o‰‰
Ÿ ƒXƒ^ƒbƒt
Ÿ ƒ\ƒtƒgƒŠƒXƒg
Ÿ ‘•¨ƒŠƒXƒg
Ÿ ƒŠƒ“ƒN