| スタッフ | |
| 製作 | 徳間康快 氏家齊一郎 磯邊律男 |
| 企画 | 宮崎駿 |
| 原作・脚本 | 高畑勲（徳間書店刊） |
| 制作 | 山下辰巳 尾形英夫 |
| 音楽 | 紅龍 渡野辺マント 猪野陽子 後藤まさる（上々颱風） 古澤良治郎 |
| ぽんぽこ愛のテーマ | 「アジアのこの街で」 作詞：紅龍 作曲：猪野陽子 唄・演奏：上々颱風 |
| エンド・テーマ | 「いつでも誰かが」 作詞・作曲：紅龍 唄・演奏：上々颱風 （シングル：EPIC・ソニーレコード サントラ：徳間ジャパンコミュニケーションズ） |
| イメージ・ビルディング | 百瀬義行 大塚伸治 |
| 画面構成 | 百瀬義行 |
| キャラクター・デザイン | 大塚伸治 |
| 美術 | 男鹿和雄 |
| キャラクター色彩設計 | 保田道世 |
| 作画監督 | 大塚伸治 賀川愛 |
| 作画監督補 | 河口俊夫 箕輪博子 |
| 作画 | 近藤喜文 石井邦幸 篠原征子 森友典子 河口俊夫 高坂希太郎 大谷敦子 遠藤正明 山川浩臣 清水洋 粟田務 古屋勝悟 二木真希子 箕輪博子 小林正之 田辺修 安藤雅司 小西賢一 稲村武志 吉田健一 野田武広 芳尾英明 松瀬勝 近藤勝也 テレコム・アニメーション・フィルム 友永和秀 富沢信雄 田中敦子 末永宏一 滝口禎一 野口寛明 |
| 動画チェック | 舘野仁美 中込利恵 藤村理枝 |
| 動画 | 手島晶子 大村まゆみ 北島由美子 真野鈴子 井上博之 斉藤昌哉 柴田和子 山田憲一 笹木信作 中村勝利 粉川剛 柴田絵理子 小野田和由 倉田美鈴 桑名郁朗 沢九里 鈴木麻紀子 鈴木まり子 松尾真理子 山森英司 横山和美 佐藤伸子 岡田妙智子 東誠子 山浦由加里 西戸スミエ 槇田喜代子 長嶋陽子 末田久子 コマサ 宮林英子 近藤梨恵 常木志伸 椎名律子 岩柳恵美子 松下敦子 山本まゆみ 太田久美子 伊藤由美子 坂野方子 松島明子 安達晶彦 堀井久美 テレコム・アニメーション・フィルム 与沢桂子 正路真由美 酒井一実 清水由紀子 木村豪 藤森まや 後藤美幸 高橋夏子 大木賢一 矢沢真由 富野昌江 鈴木貴大 |
| 作画協力 | アニメトロトロ オープロダクション スタジオコックピット グループどんぐり スタジオたくらんけ 京都アニメーション 亜細亜堂 |
| 美術監督 | 男鹿和雄 |
| 作景 | 久村佳津 山川晃 太田清美 田中直哉 武重洋二 黒田聡 長縄恭子 春日井直美 田村盛揮 伊奈涼子 平原さやか |
| 仕上監督 | 保田道世 |
| セル検査 | 小野暁子 |
| 仕上 | 小川典子 大城美奈子 木附沢幸恵 井関真代 森奈緒美 守屋加奈子 熱田尚美 片山由里子 スタジオキリー 久保田龍子 工藤百合子 西澤弘子 向井文江 森沢千代美 酒井雅代 中里友美 平林和広 新井常隆 吉田竹美 柚木脇達己 宮本智恵美 IMスタジオ 伊勢田美千代 成田照美 高山恭代 福間栄子 柴田美知子 小沼真理子 谷田陽子 原慶子 飯島哲子 中畑ひとみ 古沢和美 小林一夫 トレース・スタジオ・M 渡辺芙美子 醍醐玲子 吉田さよ子 前野泉 本橋恵美子 相原明子 金内順子 杉山和歌子 スタジオアド 沢目まゆみ 渋沢静江 小島登美子 芳野紀代子 京都アニメーション スタジオOZ |
| 特殊効果 | 谷藤薫児 玉井節子 橋爪朋二 |
| 技術協力 | ムラオ スタック（斉藤芳郎 道家正則） |
| CG制作 | 日本テレビ技術局制作技術センターCG部（菅野嘉則） |
| 撮影監督 | 奥井敦 |
| 撮影 | 藪田順二 高橋わたる 古城環 |
| タイトル | 真野薫 道川昭 |
| 編集 | 瀬山武司 |
| 編集助手 | 足立浩 水田経子 |
| 録音監督 | 浦上靖夫 |
| 整音 | 大城久典 山本寿 |
| 効果 | 柏原満 VOX |
| 録音スタジオ | APUスタジオ |
| スタジオ協力 | 日映録音 サウンド・フォーラム |
| 録音制作 | オーディオ・プランニング・ユー 制作デスク：小澤恵 |
| 監督助手 | 松見真一 大塚雅彦 |
| 制作担当 | 高橋望 |
| 制作チーフ | 川端俊之 |
| 制作デスク | 田中千義 西桐共昭 |
| 制作進行 | 伊藤裕之 有冨興二 大塚浩二 |
| 制作事務 | 山本珠実 山田尚美 野中晋輔 |
| キャラクター商品開発 | 今井知己 稲城和実 浅野宏一 |
| 出版担当 | 海岸洋文 |
| 宣伝プロデューサー | 徳山雅也 |
| 協力 | 井上ひさし 水木しげる 杉浦茂 桑原紀子 池田啓 横倉舜三 永井丈雄 斎藤カメ 稲垣進一 小林のりお 立?典子 佐藤由紀 遅筆堂文庫 山田かつら 藤和 割烹舟和 大映映像 多摩市史編集委員会 東大泉保育園 柳原書店 この映画では、野口雨情作詞による「証城寺の狸囃子」を元にした替歌を2曲作成し、使用しています。 また、「双子の星作戦」は、宮沢賢治の童話から言葉を借りて作ったものです。 |
| 特別協力 | 読売新聞社 |
| 「平成狸合戦ぽんぽこ」製作委員会 | 徳間書店 大塚勤 金子彰 西澤正彦 吉田哲彦 川井久恵 筒井亮子 日本テレビ放送網 漆戸靖治 萩原敏雄 高橋博 武井英彦 奥田誠治 藤本鈴子 博報堂 大野茂 澤田初日子 斉藤久臣 森江宏 鈴木伸子 藤巻直哉 スタジオジブリ 古林繁 柳沢因 新井章吉 一村晃夫 洞口朋紀 山内芳子 |
| 現像 | IMAGICA |
| ドルビーステレオ | 技術協力：コンチネンタルファーイースト株式会社 森幹生 芸術文化振興基金助成事業 |
| 制作 | スタジオジブリ |
| プロデューサー | 鈴木敏夫 |
| 監督 | 高畑勲 |